Примеры употребления "as well as" в английском с переводом на немецкий

<>
показать все
Jill is smart as well as pretty. Jill ist sowohl schlau als auch hübsch.
Your future sales targets as well as the corresponding capital requirements. Ihre zukünftigen Vertriebsziele sowie der entsprechende Kapitalbedarf.
Women don't drive as well as men. Frauen fahren nicht so gut wie Männer.
His daughter, as well as his son, was famous. Seine Tochter, wie auch sein Sohn, war berühmt.
He gave me clothes as well as food. Er gab mir sowohl etwas zum Anziehen als auch etwas zu essen.
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur. Silvio Berlusconi ist ein italienischer Politiker, der gegenwärtige Premierminister Italiens, sowie ein erfolgreicher Geschäftsmann.
Men don't drive as well as women. Männer fahren nicht so gut wie Frauen.
She plays piano as well as the guitar. Sie spielt sowohl Klavier als auch die Gitarre.
That the planned sales figures are no longer achievable is due to the present market situation as well as to your production strategy. Dass die geplanten Verkaufszahlen nicht mehr erreichbar sind, liegt an der derzeitigen Marktsituation sowie an Ihrer Produktionsstrategie.
Her sons as well as her daughter are in college. Sowohl ihre Söhne als auch ihre Töchter sind im College.
We act as purchasing agents for a great number of trading firms and are therefore able to offer you unrivalled prices as well as interesting discounts. Wir sind als Einkäufer für eine große Zahl von Handelsunternehmen tätig und können Ihnen daher konkurrenzlose Preise sowie sehr interessante Rabatte anbieten.
He, as well as his sister, are invited to the party. Sowohl er als auch seine Schwester sind zur Party eingeladen.
Everyone has the right to own property alone as well as in association with others. Jeder hat das Recht, sowohl allein als auch in Gemeinschaft mit anderen Eigentum innezuhaben.
As well as any other taxes Ebenso wie alle anderen Steuern
He as well as you likes baseball. Er mag Baseball, genau wie du.
She was intelligent as well as beautiful. Sie war so intelligent, wie sie schön war.
Tony speaks English as well as you. Tony spricht so gut Englisch wie du.
I can swim as well as you. Ich kann genauso gut schwimmen wie du.
I speak French as well as she does. Ich spreche so gut Französisch wie sie.
His daughter, as well as his son, were famous. Seine Tochter, genauso wie sein Sohn, waren berühmt.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ