Примеры употребления "apply direct" в английском

<>
Can't you apply the rules a little more elastically? Kannst du die Regeln nicht ein wenig flexibler anwenden?
49 is the smallest natural number with the property that it and its two direct neighbours are not square-free. 49 ist die kleinste natürliche Zahl mit der Eigenschaft, dass sie selbst und ihre beiden direkten Nachbarn nicht quadratfrei sind.
Don't apply that nickname to me. Bitte ruf mich nicht mit jenem Spitznamen.
We want natural-sounding translations, not word-for-word direct translations. Wir wollen natürlich klingende Übersetzungen, keine Wort-für-Wort-Übersetzungen.
Were I you, I would apply for the job. An deiner Stelle würde ich mich für den Job bewerben.
Don't expose this chemical to direct sunlight. Setzen Sie diese Chemikalie nicht direktem Sonnenlicht aus.
We could apply the theory of punctuated equilibrium to languages. Man könnte die Theorie des Punktualismus auf Sprachen anwenden.
Don't expose the plant to direct sunlight. Pflanze nicht direkter Sonneneinstrahlung aussetzen.
All the questions apply to your sick child. Alle Fragen dienen nur deinem kranken Kind.
Sorry to be so direct, but how much did you pay for this? Entschuldige, dass ich so direkt frage, aber wie viel hast du dafür bezahlt?
He recommended me to apply for the job. Er riet mir, mich um den Arbeitplatz zu bewerben.
The module has only countably many direct summands up to isomorphism. Der Modul hat bis auf Isomorphie nur abzählbar viele direkte Summanden.
Mary and Tom quarelled about the controversial tags to apply to this sentence. Mary und Tom zankten sich darum, welche umstrittenen Tags für diesen Satz verwendet werden sollten.
Is this a direct train? Ist das ein direkter Zug?
If I were you, I would apply for the scholarship. Wenn ich Du wäre würde ich mich für das Stipendium bewerben.
Is it a direct train Ist es ein direkter Zug
This rule does not apply to the case. Diese Regel ist in jenem Fall nicht anwendbar.
Tom asked Mary to find out how to apply for a visa. Tom bat Mary, herauszufinden, wie man einen Visumantrag stellt.
It is one thing to acquire knowledge; it is quite another to apply it. Wissen erwerben ist das Eine; es anwenden, ist etwas ganz Anderes.
He wants to apply for JSA. Er will Arbeitslosengeld beantragen.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ