Примеры употребления "anywhere" в английском с переводом на немецкий

<>
I can't find it anywhere. Ich kann es nirgends finden.
Is there a telephone anywhere? Gibt es irgendwo ein Telefon?
Good people can be found anywhere. Gute Leute finden sich überall.
Have you travelled anywhere recently? Warst du neulich irgendwohin verreist?
I can't find him anywhere. Ich kann ihn nirgends finden.
Have you seen my glasses anywhere? Hast du irgendwo meine Brille gesehen?
Do you feel at home anywhere? Fühlst du dich überall zu Hause?
Have you recently taken a trip anywhere? Hast du neulich einen Ausflug irgendwohin unternommen?
I can't find my red hat anywhere. Ich kann nirgends meinen roten Hut finden.
Are you going to go anywhere this summer? Fährst du diesen Sommer irgendwo hin?
That kind of thing can't be found just anywhere. So etwas findet man nicht überall.
I can't study anywhere in my house. It's too noisy. Ich kann bei mir zu Hause nirgends lernen — es ist zu laut.
Tom claims that he wasn't anywhere near the murder scene at the time of the murder. Tom behauptet, dass er zum Zeitpunkt des Mordes nicht mal in der Nähe des Tatortes war.
He'll never get anywhere Er wird es nie zu etwas bringen
We're not getting anywhere. Wir kommen nicht weiter.
I am not going anywhere. Ich gehe nirgendwo hin.
You can go anywhere you like. Du kannst gehen, wohin du willst.
I couldn't find it anywhere. Ich konnte es nirgendwo finden.
Our plan won't get anywhere. Unser Plan führt nicht weiter.
You may go anywhere you like. Du kannst gehen wohin du möchtest.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!