Примеры употребления "anybody's guess" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

It's anybody's guess when she'll come. Es steht noch in den Sternen, wenn sie kommen wird.

I won't put a pistol against anybody's chest in order to stay in Barcelona. Ich werde niemandem die Pistole auf die Brust setzen, um in Barcelona zu bleiben.

I guess it doesn't make any difference which swimming club I join. Es ist ja wohl egal, welchem Schwimmklub ich beitrete.

Guess who I am. Rate, wer ich bin!

Guess what he told me. Rate mal, was er mir erzählt hat.

I guess you will be very busy tonight. Ich schätze, du wirst heute Nacht sehr beschäftigt sein.

I guess our teacher is over fifty years old. Ich schätze, unser Lehrer ist älter als fünfzig.

Can you guess how happy I am? Kannst du dir vorstellen, wie glücklich ich bin?

I guess that she is 40. Ich glaube, dass sie 40 ist.

If you don't know the answers, guess. Wenn du die Antworten nicht kennst, dann rate.

With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland. Mit seiner bunten Kleidung, seiner langen Perücke und seinen weißen Handschuhen könnte man meinen, er sei gerade aus einer Art Disneyland entlaufen.

Can you guess my age? Kannst du mein Alter erraten?

Can you guess her age? Kannst du ihr Alter schätzen?

I guess the battery is flat. Ich schätze, die Batterie ist leer.

I guess we should leave now. Ich schätze, wir sollten jetzt gehen.

You can probably guess what happens though. Du kannst vermutlich erahnen, was indessen passiert.

I guess Tom was right. Ich schätze, Tom hatte recht.

Guess who I met today! Rate mal, wen ich heute getroffen habe!

Your guess is entirely off the mark. Deine Vermutung liegt komplett daneben.

I guess it depends on the weather. Ich schätze, es hängt vom Wetter ab.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Polish coming soon!

Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н

01.04.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ