Примеры употребления "any fool could do that" в английском с переводом на немецкий

<>
He could do nothing but give up his plan against his will. Er konnte nichts tun, außer seinen Plan gegen seinen Willen aufzugeben.
How did you manage to do that? Wie hast du das geschafft?
The soldiers could do nothing until spring. Die Soldaten konnten bis zum Frühling nichts unternehmen.
You would do that for me? Das würdest du für mich tun?
There was nothing Tom could do to help Mary. Es gab nichts, was Tom tun konnte, um Mary zu helfen.
I wouldn't dream of letting you do that. Ich würde dich das nicht im Traum tun lassen.
No one else could do my work. Niemand anders könnte meine Arbeit machen.
The label on my scarf it says, "Wash and iron inside out." I wonder how I'm supposed to do that. Auf dem Etikett an meinem Schal steht: "Auf links waschen und bügeln." Ich frage mich, wie ich das machen soll.
He could do it. Er könnte es machen.
Let's do that! Machen wir es!
I have done everything I could do. Ich habe alles getan, was ich tun konnte.
Would you like for me to do that for you? Soll ich das für dich machen?
They were all so tired that they could do nothing but yawn. Sie waren alle so müde, dass sie nur noch gähnen konnten.
Why would someone do that? Warum sollte das jemand tun?
I could do nothing. Ich konnte nichts tun.
Please do that. Bitte mach das!
All Sadako could do now was to make paper cranes and hope for a miracle. Alles, was Sadako jetzt noch tun konnte, bestand darin, Origami-Kraniche zu falten und auf ein Wunder zu hoffen.
Can you do that again? Kannst du das wieder tun?
I wanted to help, but there was nothing I could do. Ich wollte helfen, aber es gab nichts, das ich tun konnte.
You should do that right now. Du solltest das jetzt gleich machen.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!