Примеры употребления "and what about" в английском с переводом на немецкий

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

And what about a coffee? Und wie wär's mit einem Kaffee?

George always does his best, and that's what I like about him. George tut immer sein Bestes und das ist es, was ich an ihm mag.

He's really sensitive to heat and I'm sensitive to the cold. What should we do about our bedroom? Er ist sehr hitzeempfindlich, und ich bin eher kälteempfindlich. Wie sollen wir die Temperatur im Schlafzimmer regeln?

What about the rash? Was ist mit dem Ausschlag?

And what we really want is to have many sentences in many — and any — languages. Und was wir wirklich wollen, sind viele Sätze in möglichst vielen Sprachen.

What about having fish for dinner? Wie wäre es mit Fisch zum Abendessen?

But how are you going to decide what is important, and what isn't? Doch wie entscheiden Sie, was wichtig ist und was nicht?

What about us? Was ist mit uns?

How to track the least visited pages and what to do with them? Wie findet man die am wenigsten besuchten Seiten, und was macht man mit ihnen?

What about a glass of beer? Wie wäre es mit einem Glas Bier?

The day was stormy, and what was worse still, it was thundering. Der Tag was stürmig, und was noch schlimmer war, es donnerte.

What about your wife? Was ist mit deiner Frau?

She wondered where Sam was and what he was doing. Sie fragte sich, wo Sam steckte und was er wohl gerade tat.

I couldn't understand him at all, what about you? Ich konnte ihn absolut nicht verstehen, und du?

The house is too big for us, and what is more, it is too expensive. Das Haus ist zu groß für uns, und außerdem ist es zu teuer.

What about you, do you trust this man? Wie sieht es mit dir aus? Vertraust du diesem Mann?

And what are we going to do? Und was werden wir machen?

What about you? Was ist mit dir?

How does one find the least visited pages, and what does one do with them? Wie findet man die am wenigsten besuchten Seiten, und was macht man mit ihnen?

What about breakfast? Was ist mit dem Frühstück?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ