Примеры употребления "among" в английском с переводом "unter"

<>
показать все
The house stands among trees. Das Haus steht unter Bäumen.
There's a traitor among us. Wir haben einen Verräter unter uns.
Divide the cake among you three. Teilt den Kuchen unter euch dreien auf.
They divided the money among themselves. Sie teilten das Geld unter sich auf.
That tendency is strong among Americans. Diese Tendenz ist unter Amerikanern weit verbreitet.
We have a traitor among us. Wir haben einen Verräter unter uns.
He's among the also-rans. Er rangiert unter "ferner liefen".
Among the gangsters he went by Dan. Unter den Gangstern war er als Dan bekannt.
Among his novels, I like this best. Unter seinen Romanen mag ich diesen am meisten.
Soccer is very popular among Japanese students. Fußball ist unter japanischen Studenten sehr beliebt.
I feel quite at ease among strangers. Ich fühle mich unter Fremden recht wohl.
This bridge became famous among young people. Diese Brücke wurde unter der Jugend berühmt.
The Beatles are popular among young people. Die Beatles waren populär unter der Jugend.
It was my first night among strangers. Es war meine erste Nacht unter Fremden.
The property was divided equally among the heirs. Das Eigentum wurde zu gleichen Teilen unter den Erben aufgeteilt.
There were a lot of men among the inhabitants. Es waren eine Menge Männer unter den Einwohnern.
I noticed, among other things, that he was drunk. Ich bemerkte, unter anderem, dass er betrunken war.
Turner stands out among the painters of his time. Turner sticht unter den Malern seiner Zeit hervor.
We divided ten dollars among the five of us. Wir teilten zehn Dollar unter uns fünf auf.
Among other things, he has an eye for good pictures. Unter anderem hat er einen Blick für gute Bilder.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ