Примеры употребления "among" в английском с переводом "unter"

<>
The house stands among trees. Das Haus steht unter Bäumen.
We have a traitor among us. Wir haben einen Verräter unter uns.
Divide the cake among you three. Teilt den Kuchen unter euch dreien auf.
That tendency is strong among Americans. Diese Tendenz ist unter Amerikanern weit verbreitet.
They divided the money among themselves. Sie teilten das Geld unter sich auf.
There's a traitor among us. Wir haben einen Verräter unter uns.
He's among the also-rans. Er rangiert unter "ferner liefen".
Among the gangsters he went by Dan. Unter den Gangstern war er als Dan bekannt.
Soccer is very popular among Japanese students. Fußball ist unter japanischen Studenten sehr beliebt.
The Beatles are popular among young people. Die Beatles waren populär unter der Jugend.
I feel quite at ease among strangers. Ich fühle mich unter Fremden recht wohl.
Among his novels, I like this best. Unter seinen Romanen mag ich diesen am meisten.
This bridge became famous among young people. Diese Brücke wurde unter der Jugend berühmt.
It was my first night among strangers. Es war meine erste Nacht unter Fremden.
The property was divided equally among the heirs. Das Eigentum wurde zu gleichen Teilen unter den Erben aufgeteilt.
I noticed, among other things, that he was drunk. Ich bemerkte, unter anderem, dass er betrunken war.
There were a lot of men among the inhabitants. Es waren eine Menge Männer unter den Einwohnern.
We divided ten dollars among the five of us. Wir teilten zehn Dollar unter uns fünf auf.
Turner stands out among the painters of his time. Turner sticht unter den Malern seiner Zeit hervor.
Among other things, he has an eye for good pictures. Unter anderem hat er einen Blick für gute Bilder.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!