Примеры употребления "all this" в английском с переводом на немецкий

<>
Переводы: все17 all das2 другие переводы15
Where have you been all this time? Wo bist du die ganze Zeit gewesen?
What have you been doing all this time! Was hast du denn die ganze Zeit gemacht!
What's behind all this? Was steckt dahinter?
How did all this come about? Wie ist das alles passiert?
How do you know all this? Woher weißt du das alles?
What's all this good for? Was soll der Unsinn?
Why are you telling me all this? Warum erzählst du mir das alles.
I can't sleep with all this noise. Ich kann bei dem ganzen Lärm nicht schlafen.
How did you come by all this money? Wie bist du an das ganze Geld gekommen?
I'm sorry to give you all this trouble. Es tut mir leid, dass ich dir soviel Ärger bereite.
I just can't make sense of all this nonsense. Ich werd einfach nicht schlau aus diesem Unsinn.
But what does all this have to do with Tatoeba? Aber was hat das alles mit Tatoeba zu tun?
I will have spent all this money in three months. In drei Monaten werde ich das ganze Geld ausgegeben haben.
The child who ate almost all this cake must be very fat. Das Kind, welches fast den ganzen Kuchen aufgegessen hat, muss sehr dick sein.
Tom, alone, bent over the left edge of the sentence, was hesitating to jump, to put an end to all this story. Tom, einsam, über den linken Satzrand gebeugt, konnte sich nicht überwinden zu springen, um der ganzen Geschichte ein Ende zu setzen.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!