Примеры употребления "all day long" в английском с переводом на немецкий

<>
It rained heavily all day long. Den ganzen Tag regnete es stark.
I waited for him all day long. Ich habe den ganzen Tag lang auf ihn gewartet.
The man lay asleep all day long. Der Mann hat den ganzen Tag lang geschlafen.
She's been working all day long. Sie arbeitet schon den ganzen Tag.
It was cloudy all day long today. Heute war es den ganzen Tag bewölkt.
It was raining all day long without intermission. Es hat den ganzen Tag ununterbrochen geregnet.
Being ill, I stayed at home all day long. Ich war krank, ich bin den ganzen Tag zu Hause geblieben.
I have been looking for lemon juice all day long. Ich suche schon den ganzen Tag Zitronensaft.
He does nothing but read books all day long. Er liest tagelang nur Bücher.
Tom stayed in bed all day watching TV. Tom blieb den ganzen Tag, Fernsehen guckend, im Bett.
Tom has been avoiding Mary all day. Tom ist Mary schon den ganzen Tag aus dem Weg gegangen.
It kept snowing all day. Es hat den ganzen Tag geschneit.
Tom often sits in front of his computer all day. Tom sitzt oft den ganzen Tag vor seinem Computer.
She ignored him almost all day. Sie ignorierte ihn beinahe den ganzen Tag.
I was home all day yesterday. Gestern war ich den ganzen Tag zuhause.
Tom, having worked all day, wanted to take a rest. Tom, der den ganzen Tag gearbeitet hatte, wollte sich erholen.
He was watching television all day. Er hat den ganzen Tag ferngesehen.
The farmer plowed his field all day. Der Bauer pflügte den ganzen Tag seinen Acker.
Tom, who had been working all day, wanted to have a rest. Tom, der den ganzen Tag gearbeitet hatte, wollte sich erholen.
It is not good for your health to shut yourself in all day. Es ist nicht gut für deine Gesundheit, dich den ganzen Tag selbst einzuschließen.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!