Примеры употребления "after the fashion of" в английском с переводом на немецкий

<>
She was dressed after the fashion of an actress. Sie hat sich wie eine Schauspielerin angezogen.
Don't follow the fashion. Geh nicht mit der Mode.
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog. Während sie im Urlaub waren, haben sich ihre Nachbarn um den Hund gekümmert.
After the rain, many mushrooms grow in the forest. Nach dem Regen wachsen viele Pilze im Wald.
My legs ached after the long walk. Meine Beine schmerzten nach dem langen Spaziergang.
He will look after the cats for me while I'm abroad. Er wird sich um meine Katzen kümmern, während ich im Ausland bin.
Please leave a message after the beep or drop some candies in our mailbox. Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht nach dem Piepton oder werfen Sie uns Bonbons in den Briefkasten.
The garden was destroyed after the rain. Der Garten war nach dem Regen verwüstet.
I had to look after the children. Ich musste mich um die Kinder kümmern.
Who will look after the baby? Wer wird sich um das Baby kümmern?
Would you please look after the children? Würdest du bitte nach den Kindern schauen?
There was a big reception after the wedding. Es gab einen großen Empfang nach der Hochzeit.
The girl was visibly shaken after the accident. Das Mädchen war nach dem Unfall sichtlich erschüttert.
Who will look after the baby while they're out? Wer wird auf das Baby aufpassen, wenn sie nicht da sind?
Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much. Erst bieten sie einem den guten Wein an und sobald die Leute betrunken sind, servieren sie den schlechten.
My whole body was one big bruise after the rugby game. Mein ganzer Körper war nach dem Rugbyspiel ein einziger blauer Fleck.
After the death of his parents, his grandparents took to his education. Nach dem Tod seiner Eltern kümmerten sich seine Großeltern um seine Ausbildung.
The cat ran after the rat. Die Katze lief der Ratte hinterher.
I'll have exams right after the summer holidays. Ich habe Prüfung direkt nach den Sommerferien.
Supporters fought with each other after the football match. Nach dem Fußballspiel prügelten sich die Fans.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!