<>
Для соответствий не найдено
The damage from the typhoon was enormous. Der Schaden durch den Taifun war immens.
The association is still a far cry from being well organized. Für den Verein ist es noch ein weiter Weg zu einer guten Organisation.
Genius is but one remove from madness. Genie und Wahnsinn liegen nahe beieinander.
We were totally exhausted from the five-hour trip. Wir waren total erschöpft von der 5-stündigen Reise.
I can't prevent myself from thinking. Ich kann nicht aufhören zu denken.
It's clear that he stole money from the safe. Es ist offentsichtlich, dass er das Geld aus dem Tresor gestohlen hat.
The evil spirit was driven away from the house. Der böse Geist wurde aus dem Haus getrieben.
He wrenched the letter from my hand. Er hat mir den Brief aus der Hand gerissen.
This word is derived from Greek. Dieses Wort leitet sich aus dem Griechischen her.
Did the error occur right from the start or later on? - When? Äußerte sich der Fehler bereits von Anfang an, oder erst später? - Wann?
I feel as if I've woken up from a nightmare. Ich fühle mich, als ob ich aus einem Albtraum erwacht wäre.
The Senate decreed that a new consul be chosen and the country be delivered from the enemies. Der Senat verfügte, dass ein neuer Konsul gewählt wird und das Land von den Feinden befreit wird.
Eating habits differ from country to country. Esssitten unterscheiden sich von Land zu Land.
He is far from a good tennis player. Er spielt überhaupt nicht gut Tennis.
The apple does not fall far from the trunk. Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
He accepts gifts from students. Er nimmt Geschenke von Studenten an.
Are you from a planet on which only women live? Bist du von einem Planeten, auf dem nur Frauen leben?
Her son called from New York. Ihr Sohn rief aus New York an.
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room. Wenn das typische amerikanische Mittelstandsbaby aus dem Krankenhaus nach Hause kommt, schläft es gleich in seinem eigenen Bett in seinem eigenen Zimmer.
Judging from how the sky looks, we'll be having fine weather. Nach dem wie der Himmel aussieht werden wir schönes Wetter bekommen.
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Реклама

Мои переводы

OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее