Примеры употребления "abide by rules" в английском

<>
I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution. Ich hoffe, dass Japan Artikel 9 seiner Verfassung einhalten wird.
Abide by your promise. Halte dich an dein Versprechen.
We must abide by the rules of the game. Wir müssen uns an die Wettbewerbsregeln halten.
I can't abide to see such fellows. Ich kann es nicht ertragen, diese Kerle zu sehen.
Can't you apply the rules a little more elastically? Kannst du die Regeln nicht ein wenig flexibler anwenden?
Please explain the rules of soccer to me. Bitte erkläre mir die Fußballregeln.
We must conform to the rules. Wir müssen uns an die Regeln halten.
It's so easy when you know the rules. Es ist so einfach, wenn man die Regeln kennt.
The young man knows the rules, but the old man knows the exceptions. Der junge Mensch kennt die Regeln, aber der alte kennt die Ausnahmen.
Rules are meant to be broken. Regeln sind dazu da, umgangen zu werden.
Money rules the world. Geld beherrscht die Welt.
One must observe the rules. Mann muss die Regeln beachten.
Rules are to be observed. Gesetze müssen befolgt werden.
You must conform to the rules. Du musst dich den Vorschriften anpassen.
I am explaining the rules. Ich erkläre die Regeln.
We should do away with these old rules. Wir sollten diese alten Regeln abschaffen.
It is love that rules the world. Es ist die Liebe, die die Welt regiert.
We have to find rules that work. Wir müssen funktionierende Regeln finden.
They objected to the new rules. Sie lehnten die neuen Regeln ab.
Rhyme and meter form the essential rules of Chinese poetry. Reim und Metrik bilden die Grundregeln der chinesischen Dichtung.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ