Примеры употребления "a while ago" в английском с переводом на немецкий

<>
Please wait here for a while. Bitte warte hier ein wenig.
He's already been in the toilet for quite a while. Er ist schon seit geraumer Zeit auf dem Klo.
He's been waiting here for quite a while. Er wartete hier eine ganze Weile.
We go fishing once in a while. Ab und zu gehen wir angeln.
Avoid fried foods for a while. Vermeiden Sie für eine Weile gebratene Nahrung.
I don't know my address yet, I'm going to stay with my friend for a while. Ich weiß meine Adresse noch nicht, ich werde eine Zeit lang bei meinem Freund wohnen.
You're working too hard. Take it easy for a while. Du arbeitest zu schwer. Ruhe dich ein Bisschen aus.
Come and see me once in a while. Komm mich ab und zu mal besuchen.
Yes, it happens once in a while. Ja, es geschieht gelegentlich.
He stood there for a while. Er stand dort eine Weile.
I play tennis once in a while. Ich spiele von Zeit zu Zeit Tennis.
I saw Tom a while back. Ich habe Tom vor einer ganzen Weile gesehen.
Tom asked Mary to sit down for a while. Tom bat Mary, sich einen Moment hinzusetzen.
Please write to me once in a while. Bitte schreib mir ab und zu.
I go to the movies once in a while. Ich gehe ab und zu ins Kino.
We talked to each other for a while. Wir unterhielten uns eine Zeit lang.
Do you mind if I watch TV for a while? Hast du was dagegen, wenn ich ein wenig fernsehe?
The teacher contemplated me for a while. Der Lehrer betrachtete mich für eine Weile eingehend.
Everybody makes mistakes once in a while. Jeder macht irgendwann mal einen Fehler.
Once in a while, we should take a step back and think. Ab und zu sollten wir einen Schritt zurückzutreten und überlegen.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!