Примеры употребления "a little" в английском с переводом "etwas"

<>
We need a little sugar. Wir brauchen etwas Zucker.
It is a little cold. Es ist etwas kalt.
Add a little more pepper. Tu noch etwas Pfeffer hinein.
Bill speaks a little Japanese. Bill spricht etwas Japanisch.
Take things a little more seriously. Nimm die Dinge etwas ernster.
Do you want a little cake? Möchtest du etwas Kuchen?
These shoes are a little loose. Diese Schuhe sind etwas groß.
I have a little money now. Ich hab jetzt etwas Geld.
I'm still a little hungry. Ich habe noch immer etwas Hunger.
Give me a little more water. Gib mir noch etwas mehr Wasser.
Could you reduce the price a little? Könnten Sie den Preis etwas reduzieren?
Could you come back a little later? Könntest du etwas später wiederkommen?
Can't you stay a little longer? Kannst du nicht noch etwas länger bleiben?
Can you hold on a little longer? Hältst du noch etwas durch?
A little more to the right, so! Etwas mehr nach rechts, so!
Could you speak a little louder please? Kannst du bitte etwas lauter sprechen?
I'm feeling a little blue today. Ich fühle mich heute etwas deprimiert.
You had better stay here a little longer. Du bleibst besser noch etwas länger hier.
It may have rained a little last night. Es kann letzte Nacht etwas geregnet haben.
That poet lived here a little over 20 years. Der Dichter lebte etwas mehr als zwanzig Jahre hier.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!