Примеры употребления "a few" в английском с переводом "einige"

<>
They stepped a few paces forward. Sie machten einige Schritte vorwärts.
this may take a few moments Dies kann einige Momente dauern
A few people have two cars. Einige Menschen haben zwei Autos.
A few minutes later the telephone rang. Einige Minuten später klingelte das Telefon.
He asked Lincoln to say a few words. Er bat Lincoln, einige Worte zu sagen.
I would like to clarify a few details Ich möchte einige Details klarstellen
Tom played a few tunes on the piano. Tom spielte einige Melodien auf dem Klavier.
You have made only a few spelling mistakes. Du hast nur einige Rechtschreibfehler gemacht.
He will be back in a few days. Er wird in einigen Tagen zurück sein.
The cut will heal up in a few days. Der Schnitt wird in einigen Tagen heilen.
I was living in Boston a few years ago. Ich lebte vor einigen Jahren in Boston.
I missed the train by only a few minutes. Ich habe den Zug um nur einige Minuten verpasst.
Make a few good friends and stick to them. Schließe einige wenige Freundschaften und halte dich an diese.
She fainted but came to after a few minutes. Sie wurde ohnmächtig, kam aber nach einigen Minuten wieder zu sich.
My tree had a few blossoms but no fruit. Mein Baum hatte einige Blüten aber keine Früchte.
In my opinion, happiness has a few fundamental requirements. Meiner Meinung nach gibt es einige fundamentale Voraussetzungen für das Glück.
There were quite a few rotten apples in the basket. Es waren einige faule Äpfel im Korb.
The candle flickered a few times and then went out. Das Kerzenlicht flackerte einige Male und erlosch dann.
After a few dozen unrequited infatuations, Herb's heart became unbreakable. Nach einigen Dutzend unerwiderten Verliebtheiten war Herbs Herz unzerbrechlich geworden.
Tom solved the puzzle after Mary gave him a few hints. Tom löste das Rätsel, nachdem Maria ihm einige Hinweise gegeben hatte.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!