Примеры употребления "When" в английском с переводом на немецкий

<>
Переводы: все1130 als376 wenn348 wann287 beim15 другие переводы104
показать все
When did the error occur? Wobei ist der Fehler aufgetreten?
When does the plain leave? Um wie viel Uhr ist der Abflug?
When it rains, it pours. Ein Unglück kommt selten allein.
Life begins when you are forty. Das Leben beginnt mit vierzig.
When compared to Paris, London is large. Mit Paris verglichen, ist London groß.
Friday is when I am least busy. Freitags bin ich am wenigsten beschäftigt.
Cats can see when it is dark. Katzen können im Dunkeln sehen.
When in Rome, do like the Romans Man muss mit den Wölfen heulen
She could read when she was four. Sie konnte mit vier Jahren lesen.
War broke out when the treaty was ignored. Das Abkommen wurde ignoriert, und ein Krieg brach aus.
He died when he was 54 years old. Er starb im Alter von 54 Jahren.
1980 was the year when I was born. 1980 ist das Jahr, in dem ich geboren wurde.
Sunday is the day when I am busiest. Der Sonntag ist der Tag, an dem ich am fleißigsten bin.
She died when she was 54 years old. Sie starb im Alter von 54 Jahren.
In Asia men usually precede women when walking. In Asien gehen Männer für gewöhnlich Frauen voran.
There was an awkward silence when he appeared. Sein Auftauchen hat eine Kunstpause verursacht.
Dick was ten years old when he died. Dick starb im Alter von zehn Jahren.
I remember the day when the accident happened. Ich erinnere mich an den Tag, an dem der Unfall geschah.
I usually keep a diary when I travel. Ich bin es gewohnt, auf Reisen Tagebuch zu führen.
Please wait till five, when he will back. Warten Sie bitte bis um fünf, dann wird er wieder da sein.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ