Примеры употребления "Personal Translator Home" в английском с переводом на немецкий

<>
I'm sorry, but he isn't home. Es tut mir leid, aber er ist nicht zu Hause.
Don't take it personal. Nimm es nicht persönlich.
He works as a translator. Er arbeitet als Übersetzer.
What time do you go home? Wann gehst du nach Hause?
She alone is able to use the personal computer. Nur sie allein weiß, wie der Computer zu bedienen ist.
Translator, traitor. Der Übersetzer ist ein Verräter.
Kate's father walks home from the station. Kates Vater läuft von der Bushaltestelle nach Hause.
He left the company on account of personal reasons. Er verließ die Firma aus persönlichen Gründen.
Because I want to be a translator. Weil ich Übersetzer werden möchte.
He was too drunk to drive home. Er war zu betrunken um heimfahren zu können.
All this is for my personal use. All das ist für meinen persönlichen Gebrauch.
He is not so much a translator as a poet. Er ist vielmehr ein Dichter als ein Übersetzer.
Did you drive her home last night? Hast du sie gestern Abend nach Hause gefahren?
Tom asked Mary a lot of personal questions. Tom stellte Mary viele persönliche Fragen.
At that time Google Translator didn't exist yet. Damals gab es den Google-Übersetzer noch nicht.
How high should a home fence be? Wie hoch sollte ein Zaun zu Hause sein?
We know little of his personal history. Wir wissen wenig über seine persönliche Vergangenheit.
I need a translator. Ich brauche einen Übersetzer.
Tom doesn't want to go home. Tom will nicht nach Hause gehen.
I had my personal computer repaired. Ich habe meinen Computer reparieren lassen.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!