<>
Для соответствий не найдено
I met nobody on my way home. Ich begegnete niemandem auf dem Nachhauseweg.
I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons. Es tut mir sehr leid, dass ich Sie aus persönlichen Gründen bitten muss, das Meeting auf den 6. März zu verschieben.
Because I want to be a translator. Weil ich Übersetzer werden möchte.
They took the refugees into their home. Sie nahmen die Flüchtlinge in ihrem Heim auf.
Bob told Jane not to interfere in his personal affairs. Bob sagte Jane, sie solle sich nicht in seine privaten Angelegenheiten einmischen.
He is not so much a translator as a poet. Er ist vielmehr ein Dichter als ein Übersetzer.
He is expected to come home soon. Es wird erwartet, dass er bald nachhause kommt.
Beauty cannot be determined objectively but depends on personal aesthetic criteria. Schönheit ist nicht objektiv feststellbar, sondern abhängig von persönlichen ästhetischen Kriterien.
At that time Google Translator didn't exist yet. Damals gab es den Google-Übersetzer noch nicht.
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room. Wenn das typische amerikanische Mittelstandsbaby aus dem Krankenhaus nach Hause kommt, schläft es gleich in seinem eigenen Bett in seinem eigenen Zimmer.
She alone is able to use the personal computer. Nur sie allein weiß, wie der Computer zu bedienen ist.
He works as a translator. Er arbeitet als Übersetzer.
I met him on my way home. Ich traf ihn auf dem Weg nach Hause.
Portugal has decriminalized the personal possession of drugs. Portugal hat den persönlichen Besitz von Drogen entkriminalisiert.
Translator, traitor. Der Übersetzer ist ein Verräter.
I missed the last bus and had to walk home in the rain. Ich hatte den letzten Bus verpasst und musste im Regen zu Fuß nach Hause gehen.
All this is for my personal use. All das ist für meinen persönlichen Gebrauch.
I need a translator. Ich brauche einen Übersetzer.
Father has just come home. Vater ist gerade nach Hause gekommen.
From my personal point of view, his opinion is right. Meiner Meinung nach hat er Recht.
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Реклама

Мои переводы

OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее