Примеры употребления "People" в английском с переводом на немецкий

<>
Переводы: все858 leute308 mensch212 menschen212 volk42 другие переводы84
Mathematicians are like French people: whatever you tell them they translate it into their own language and turn it into something totally different. Die Mathematiker sind eine Art Franzosen: Redet man zu ihnen, so übersetzen sie es in ihre Sprache, und dann ist es alsbald etwas anderes.
Business people exchange cards at the beginning or end of a meeting. Geschäftsleute tauschen am Anfang oder am Ende einer Versammlung Visitenkarten aus.
People should do their best. Jeder sollte sein Bestes geben.
Young people nowadays are fools. Die heutigen Jugendlichen sind Dummköpfe.
Sadly, many Japanese people died. Leider starben viele Japaner.
Generally, Japanese people are shy. Gewöhnlich sind Japaner schüchtern.
Guide dogs help blind people. Blindenhunde helfen Blinden.
People said that he is insane. Man sagt, dass er geisteskrank ist.
I talked with our sales people. Ich sprach mit unseren Verkäufern.
People sometimes compare death to sleep. Der Tod wird manchmal mit dem Schlaf verglichen.
Japanese people in general are polite. Im Allgemeinen sind die Japaner höflich.
He always relies on other people. Er verlässt sich stets auf andere.
Thousands of people visited the city. Tausende besuchten die Stadt.
People dine very late in Spain. Man isst sehr spät in Spanien.
The people from Madrid are crazy. Die Madrilenen sind verrückt.
Few people visit me these days. Ich bekomme dieser Tage wenig Besuch.
People don't say that anymore. Das sagt man nicht mehr.
Death is the fate of all people. Der Tod ist Jedermanns Schicksal.
Dozens of young people attended the demonstration. Dutzende Jugendlicher nahmen an der Demonstration teil.
The singer is popular among young people. Der Sänger ist bei den Jugendlichen beliebt.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!