Примеры употребления "Our" в английском с переводом на немецкий

<>
Переводы: все686 unser622 другие переводы64
You can spend the night at our place. Du kannst bei uns übernachten.
That was an error on our part Das war ein Fehler unsererseits
It would of course be cheaper for you to sleep at our place. Es würde dich allerdings weniger kosten, wenn du bei uns übernachten würdest.
We are changing our clothes. Wir ziehen uns um.
We're on our way. Wir sind unterwegs.
Our house is your house. Mein Haus ist dein Haus.
We eat with our mouths. Wir essen mit dem Mund.
We are blinking our eyes. Wir zwinkern mit den Augen.
We have already finished our dinner. Wir sind schon mit dem Abendessen fertig.
In winter our lips get chapped. Im Winter werden die Lippen spröde.
Let's go at our work. Gehen wir an die Arbeit.
I have broken off our engagement. Ich habe die Verlobung annuliert.
Our summer is short, but warm. Der Sommer bei uns ist kurz aber warm.
We went on our vacation then. Wir sind damals in die Ferien gefahren.
He's not in our group. Er gehört nicht zu uns.
We invited him to our house. Wir haben ihn bei uns zu Hause eingeladen.
He is not of our number. Er gehört nicht zu uns.
We're on our way home. Wir sind auf dem Heimweg.
Will the ice bear our weight? Wird uns das Eis tragen?
Yesterday we let our hair down. Gestern haben wir die Sau rausgelassen.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!