Примеры употребления "New Deal" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can. Wenn da Verzweiflung im Staub und Depression im Land war, erlebte sie eine Nation, die ihre Angst mit einem New Deal bezwang, mit neuen Arbeitsplätzen, einem neuen Sinn für gemeinsame Ziele. Ja, wir können.

I will deal with this problem. Ich werde mich um dieses Problem kümmern.

What do you think of my new coat? Was hältst du von meinem neuen Mantel?

I fucking don't know how to translate this sentence, translate it yourself, everybody deal with their own shit. Ich habe verdammt nochmal keine Ahnung, wie ich diesen Satz übersetzen soll. Übersetzt ihn selbst und kümmert euch um euren eigenen Scheiß!

A new bridge is being built over the river. Eine neue Brücke wird über den Fluss gebaut.

He seems to deal in clothes. Er scheint mit Kleidung zu handeln.

I was impressed by the new MP3 player. Ich war von dem neuen MP3-Spieler beeindruckt.

I have a great deal to do tonight. Ich habe heute Abend eine Menge zu tun.

Each time I see Mary, I learn something new and important from her. Jedes Mal, wenn ich Mary sehe, lerne ich etwas Neues und Wichtiges von ihr.

Tom doesn't think it's such a big deal. Tom glaubt nicht, dass das so eine große Sache ist.

My new laptop is thinner and lighter than my old one. Mein neuer Klapprechner ist dünner und leichter als mein alter.

This problem is too difficult to deal with. Dieses Problem ist zu schwer, um es zu bewältigen.

He had a new suit made. Er hat sich einen neuen Anzug anfertigen lassen.

It's not a big deal. Es ist keine große Sache.

We will move into our new house next month if it is completed by then. Wir werden nächsten Monat in unser neues Haus einziehen, falls es bis dahin fertig ist.

This computer saves a great deal of time. Dieser Computer spart uns eine Menge Arbeit.

I must buy a new winter coat. Ich muss einen neuen Wintermantel kaufen.

In my job I have to deal with all kinds of people. In meinem Job muss ich mit allen möglichen Leuten zurechtkommen.

He hired a new secretary. Er stellte eine neue Sekretärin ein.

Let's deal with the formalities. Lass uns die Formalitäten erledigen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Polish coming soon!

Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н

01.04.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ