Примеры употребления "My head is buzzing" в английском с переводом на немецкий

<>
I think that my head is not empty. Ich denke, dass mein Kopf nicht leer ist.
She'll rip my head off. Sie wird mir den Kopf abreißen.
The words in my head form streets and buildings, entire cities. I want to take you there. In meinem Kopf bilden die Worte Straßen und Gebäude, ganze Städte. Ich will dich dahin mitnehmen.
I felt a drop of rain on my head. Ich fühlte einen Regentropfen auf meinem Kopf.
A ball hit the back of my head while I was playing soccer. Beim Fußball spielen hat mich ein Ball am Hinterkopf getroffen.
My head aches. Ich habe Kopfweh.
My head aches so. Mein Kopf schmerzt so sehr.
After we had sex, I fell asleep with my head lying on her stomach. Nach dem Sex bin ich mit dem Kopf auf ihrem Bauch liegend eingeschlafen.
If you could only see the twisted fantasies that wander about in my head... Wenn du nur die verschlungenen Phantasien sehen könntest, die mir im Gehirne sind.
He'll rip my head off. Er wird mir den Kopf abreißen.
My head really aches. Ich habe schlimme Kopfschmerzen.
I shook my head a few times. Ich schüttelte ein paar Mal den Kopf.
That goes over my head. Das ist mir zu hoch.
My head aches so much. Mein Kopf schmerzt so sehr.
I think with my head. Ich denke mit meinem Kopf.
I shook my head. Ich schüttelte den Kopf.
The idea never came into my head. Die Idee ist mir nie in den Sinn gekommen.
The song I heard before in the train station loops endlessly around my head. Ich habe die ganze Zeit das Lied im Ohr, das ich vorhin im Bahnhof gehört habe.
I got it through my head that my parent's strict rules were for my own benefit. I habe es endlich kapiert, dass die strengen Regeln meiner Eltern zu meinen gunsten war.
I tried standing on my head. Ich habe versucht, auf dem Kopf zu stehen.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!