Примеры употребления "Look before you leap" в английском с переводом на немецкий

<>
Look before you leap Erst wägen, dann wagen
Make sure that the lights are turned off before you leave. Vergewissern Sie sich, dass die Lichter ausgeschaltet sind, bevor Sie gehen.
There's something I need to tell you before you leave. Es gibt etwas, das ich dir, bevor du gehst, sagen muss.
It'll be two weeks before you receive the article. Es wird zwei Wochen dauern, bis Sie den Artikel bekommen.
She left here long before you arrived. Sie ging lange vor deiner Ankunft hier weg.
You should polish your shoes before you go to the party. Du solltest deine Schuhe polieren, bevor du zur Party gehst.
Please knock before you come in. Klopfen Sie bitte vor dem Eintreten.
It's better to chill white wine before you serve. Es ist besser, den Weißwein vor dem Servieren zu kühlen.
You should wash fruit before you eat it. Man sollte Früchte vor dem Essen waschen.
Sometimes, you must fail before you succeed. Manchmal muss man scheitern, bevor man Erfolg hat.
Please knock on the door before you enter. Bitte klopf an, bevor du herein kommst.
Write it down before you forget it. Schreibe es auf, bevor du es vergisst.
Examine the car before you drive it. Untersuche das Auto, bevor du es fährst.
Peel the apple before you eat it. Schäl den Apfel, bevor du ihn isst.
It is better for you not to eat before you go to bed. Es ist besser für dich, vor dem Schlafengehen nichts mehr zu essen.
Before you die you see the ring! Bevor du stirbst, siehst du den Ring!
Take the skin off before you eat the apple. Schäl den Apfel, bevor du ihn isst.
Comb your hair before you go out. Kämme deine Haare bevor du ausgehst.
Wash your hands before you handle the food. Wasch' deine Hände, bevor du das Essen anfasst.
The mail arrives before you go. Die Post kommt an bevor du gehst.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!