Примеры употребления "House" в английском с переводом на немецкий

<>
Переводы: все547 haus496 hausen15 другие переводы36
We're moving house next month. Wir ziehen nächsten Monat um.
They live in a council house. Sie wohnen in einer Sozialwohnung.
This is a crazy house. Das hier ist ein Irrenhaus.
This is a wooden house. Dieses ist ein Holzhaus.
I called at your house Ich suchte Ihre Wohnung auf
Come to my house at eight. Komm um acht bei mir vorbei.
Come to my house this afternoon. Kommen Sie heute Nachmittag zu mir.
Route 12 stops near the opera house. Die Linie 12 hält in der Nähe des Opernhauses.
We often played house in the park. Wir spielten oft „Vater, Mutter, Kind“ im Park.
She dropped in at my house yesterday. Sie hat mich gestern besucht.
Is there a doctor in the house? Ist ein Arzt unter uns?
Come to my house whenever you like. Du kannst mich besuchen, wann immer du willst.
My house was broken into last night. Man hat gestern Abend bei mir eingebrochen.
There was revelry at Tom's house. Bei Tom fand ein wüstes Gelage statt.
I made this dog house by myself. Ich habe diese Hundehütte selbst gezimmert.
Six families live in this apartment house. Sechs Familien leben in diesem Mehrfamilienhaus.
The stable is right behind the farm house. Der Stall ist gleich hinter dem Bauernhaus.
This is the house where I was born. Das ist mein Geburtshaus.
Don't bother to come to my house. Du brauchst nicht bei mir vorbei zu kommen.
I'd rather live in a wooden house. Ich möchte lieber in einem Holzhaus leben.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!