Примеры употребления "Even" в английском с переводом "noch"

<>
He wasn't even there. Er war noch nicht einmal da.
She wasn't even there. Sie war noch nicht einmal da.
I found something even sexier. Ich habe etwas gefunden, das noch sexyer ist.
You weren't even there. Du warst noch nicht einmal da.
Even the worthy Homer sometimes nods. Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen.
Even today, however, women struggle against discrimination. Selbst heutzutage noch kämpfen Frauen gegen Diskriminierung.
It's not even on the map. Das steht noch nicht einmal auf der Karte.
Even though he apologized, I'm still furious. Obwohl er sich entschuldigt hat, bin ich immer noch wütend.
We expect to place even larger orders with you Wir werden Ihnen wahrscheinlich noch größere Aufträge erteilen
I like physics, and I like mathematics even more. Ich mag Physik und Mathematik mag ich noch mehr.
Even today, I still think of my ex-husband. Auch heute denke ich noch oft an meinen Ex-Mann.
I didn't even see you once last year. Letztes Jahr habe ich dich noch nicht einmal gesehen.
This tree is tall, but that one is even taller. Dieser Baum ist hoch, jener aber ist noch höher.
So we love sentences. But, even more, we love languages. Deswegen lieben wir Sätze. Aber Sprachen lieben wir noch mehr.
I cannot even boil water, much less roast a turkey. Ich kann nicht einmal Wasser kochen und noch viel weniger einen Truthahn braten.
Can you believe it? She's even lazier than me. Kannst du das glauben? Sie ist noch fauler als ich.
It was cold yesterday, but it is even colder today. Gestern war es kalt, aber heute ist es sogar noch kälter.
Can you believe it? He's even lazier than me. Kannst du das glauben? Er ist noch fauler als ich.
A piano is expensive, but a car is even more expensive. Ein Klavier ist teuer, aber ein Auto ist noch teurer.
Even now, we still doubt that he is the real murderer. Sogar jetzt noch bezweifeln wir, dass er wirklich der Mörder ist.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!