<>
Для соответствий не найдено
The plane from Chicago arrived at the airport late at night. Das Flugzeug aus Chikago kam spät in der Nacht auf dem Flughafen an.
The press is interested in his private life. Die Presse ist an seinem Privatleben interessiert.
Tom's dream is to go to a university in England. Toms Traum ist es, eine Universität in England zu besuchen.
The world's first Ferris wheel was built in Chicago and - at least in English - named after its constructor, George Washington Gale Ferris, Jr. Das erste Riesenrad der Welt wurde in Chicago errichtet und - zumindest auf Englisch - nach seinem Erbauer George Washington Gale Ferris Jr. benannt.
Don't press your opinions on me. Zwing mir nicht deine Ansichten auf.
Due to circumstances, I gave up the idea of going to university. Unter diesen Umständen war der Plan zu studieren natürlich vorbei.
The world's first Ferris wheel was built in Chicago. It was named after its contructor, George Washington Gale Ferris, Jr. Das erste Riesenrad der Welt wurde in Chicago errichtet. Es wurde nach seinem Erbauer George Washington Gale Ferris Jr. benannt.
Press this button to start the machine. Drücken Sie diesen Knopf, um die Maschine anzuwerfen.
Two years ago, the idea of offering a research semester for particularly interested and committed teachers became reality. The aim is to improve communication between schools and universities. Since teachers are the best people for diffusing newly acquired knowledge, they will be given the opportunity to spend a research sabbatical at a university and to subsequently integrate this knowledge into classroom teaching. Vor zwei Jahren entstand die Idee, ein Forschungssemester für besonders interessierte und engagierte Lehrkräfte anzubieten, mit dem Ziel, die Kommunikation zwischen Schulen und Universität zu verbessern. Da die Lehrer und Lehrerinnen die besten Multiplikatoren neu erworbenen Wissens sind, sollen sie die Gelegenheit erhalten für ein halbes Jahr in der Forschung an einer Universität mitzuarbeiten und ihre Erfahrungen dann später in den Schulunterricht einzubringen.
She went to Chicago by bus. Sie fuhr mit dem Bus nach Chikago.
Press the bell twice. Drücken Sie die Glocke zweimal.
He studied electromechanics and Buddhism at the local university. Er studierte Elektromechanik und Buddhismus an der hiesigen Universität.
Tom has lived in Chicago for a year. Tom lebt seit einem Jahr in Chicago.
The Prime Minister met with the press. Der Premierminister traf sich mit der Presse.
My university has a dormitory. An meiner Universität gibt es ein Studentenwohnheim.
He came all the way from Chicago. Er hat den weiten Weg aus Chicago zurückgelegt.
I need to press the button. Ich muss auf den Knopf drücken.
Tell him that I have perished and that my cadaver is now being used by medical students at a leading Catholic university. Sag ihm, dass ich zugrunde gegangen bin und dass meine Leiche jetzt von Medizinstudenten an einer katholischen Universität verwendet wird.
Tom is from Boston, but now he lives in Chicago. Tom ist aus Boston, lebt aber jetzt in Chicago.
In a democracy, it is important that the press be independent. In einer Demokratie ist es wichtig, dass die Presse unabhängig ist.
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Реклама

Мои переводы

OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее