Примеры употребления "As usual" в английском с переводом на немецкий

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Hi, Paul. Busy as usual? Hallo Paul. Bist du beschäftigt wie immer?

She arrived late as usual. Wie üblich kam sie zu spät.

He's late as usual Er kommt wie gewöhnlich zu spät

They're late, as usual. Sie sind zu spät, wie immer.

I got up early as usual. Wie üblich stand ich früh auf.

I washed my hands as usual. Ich wusch mir wie gewöhnlich die Hände.

He started talking about his ideals as usual. Er hat wie immer angefangen, über seine Ideale zu reden.

He got up at five as usual. Er stand wie üblich um fünf auf.

He put the key on the desk as usual. Er legte den Schlüssel wie immer auf den Schreibtisch.

Bill was late for school as usual. Bill kam wie üblich zu spät zur Schule.

As usual with young girls, Alice loves chocolate. Wie bei jungen Mädchen üblich, mag Alice sehr gerne Schokolade.

Father is well as usual. Mein Vater ist nach wie vor gesund.

As usual, Mike was late for the meeting this afternoon. Wie immer kam Mike an diesem Nachmittag zu spät zur Sitzung.

Same as usual. Das gleiche wie immer.

I urinate more often than usual. Ich uriniere häufiger als sonst.

Winter seems to be sticking around a lot longer than usual this year. Der Winter scheint dieses Jahr viel länger als sonst zu bleiben.

When the antecedent is this, that, these or those it is usual to use 'which'. Wenn das Bezugswort this, that, these oder those ist, benutzt man gewöhnlich which.

He paid double the usual fare. Er hat das doppelte des üblichen Fahrpreises bezahlt.

I went to bed a little later than usual. Ich bin etwas später als gewöhnlich ins Bett gegangen.

What is the usual cause for the pain? Was verursacht gewöhnlich den Schmerz?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ