Примеры употребления ", by so doing ," в английском с переводом на немецкий

<>
She is accustomed to doing her homework before dinner. Sie macht gewöhnlich ihre Hausaufgaben vor dem Abendessen.
Women inspire us to do great things - and then stop us from doing them. Frauen inspirieren uns zu großen Dingen - und hindern uns dann daran, sie auszuführen.
What're you doing today? Was macht ihr heute?
I hurt my thumb doing a handspring. Ich verletzte meinen Daumen bei einem Handstandüberschlag.
I feel like doing something different today. Mir ist danach, heute etwas anderes zu tun.
Why am I doing this? Warum tue ich das?
I wonder what he's doing... Ich frage mich, was er macht...
I had a slight scruple about doing that kind of thing. Ich hatte leichte Skrupel, so etwas zu tun.
What's a picture like that doing in Tom's room? Was hat so ein Bild in Toms Zimmer zu suchen?
They're doing their work at a snail's pace! Sie machen ihre Arbeit im Schneckentempo.
He is doing his work. Er erledigt seine Arbeit.
What are you doing here? Was machst du hier?
I don't know what he's doing now, but it's not her. Ich weiß nicht, was er gerade treibt, aber er treibt es nicht mit ihr.
I believe you know what Marcus is doing. Ich glaube, du weißt, was Marcus macht.
Give me a reason for doing such a thing. Nenne mir einen Grund, so etwas zu tun.
She didn't mind doing the dishes. Es machte Ihr nichts aus, das Geschirr zu spülen.
He's been doing this for over twenty years. Er macht das schon seit über zwanzig Jahren.
He has no idea what he’s doing. Er hat keine Ahnung, was er da tut.
I am doing my homework. Ich mache meine Hausaufgaben.
Why are we doing this? Warum tun wir das?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!