Примеры употребления "without reference to" в английском с переводом на итальянский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

He made reference to my book. Ha fatto riferimento al mio libro.

This reference is valuable for my research. Questo riferimento è prezioso per la mia ricerca.

I learned to live without her. Ho imparato a vivere senza di lei.

I want to look at the reference books. Voglio guardare i libri di riferimento.

Without your help, I would have drowned. Senza il tuo aiuto sarei annegato.

Do you have your booking reference? Ha la Sua referenza di prenotazione?

Tom can't speak French without making mistakes. Tom non sa parlare il francese senza fare errori.

please keep them near your computer for easy reference si prega di tenerli vicino al computer per una facile consultazione

The government prohibits us from carrying guns without a license. Il governo ci proibisce di avere pistole senza una licenza.

Most of them are invisible without the help of a microscope. La maggior parte di essi è invisibile senza l'aiuto di un microscopio.

Without his glasses, he is as blind as a bat. Senza occhiali è cieco come una talpa.

Can man live without having a social life? L'uomo può vivere senza avere una vita sociale?

No one can read the book without crying. Nessuno riesce a leggere il libro senza piangere.

Without you, I am nothing. Senza di te, io non sono niente.

Everyone has the right to freedom of opinion and expression; this right includes freedom to hold opinions without interference and to seek, receive and impart information and ideas through any media and regardless of frontiers. Ogni individuo ha diritto alla libertà di opinione e di espressione, incluso il diritto di non essere molestato per la propria opinione e quello di cercare, riceve e diffondere informazioni e idee attraverso ogni mezzo e senza riguardo a frontiere.

You go there without me. Ci vai senza di me.

There is no fire without smoke. Non c'è fuoco senza fumo.

Life's a ruin without you. La vita è una rovina senza di te.

I want it even without subtitles! Lo voglio anche senza sottotitoli!

Have your soup without making noise. Mangia la tua zuppa senza fare rumore.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ