Примеры употребления "what type of a" в английском с переводом на итальянский

<>
He is a type of a person who calls a spade a spade. È il tipo di persona che dice pane al pane e vino al vino.
Who buys this type of art? Chi compra questo genere di opere d'arte?
The popularity of a web site depends on its content. La popolarità di un sito web dipende dal suo contenuto.
The factory is producing a new type of car. La fabbrica sta producendo un nuovo tipo di auto.
Most of them are invisible without the help of a microscope. La maggior parte di essi è invisibile senza l'aiuto di un microscopio.
A square is one type of rectangle, and a rectangle is one type of parallelogram. Il quadrato è un tipo di rettangolo, e il rettangolo è un tipo di parallelogramma.
The prosperity of a nation largely rests to its young men. La prosperità di una nazione riposa largamente sui suoi giovani.
This is an old type of American clock. Questo è un vecchio modello di orologio americano.
They found the track of a bear in the snow. Hanno trovato l'impronta di un orso nella neve.
This is same type of camera as the one I lost. Questo è lo stesso tipo di macchina fotografica che ho perso.
Better to be the head of a dog than the tail of a lion. Meglio essere la testa di un cane che la coda di un leone.
Mafia is a type of criminal organisation. La mafia è un tipo di organizzazione criminale.
I'm the mother of a son of a bitch. Sono la madre di un figlio di puttana.
What's your favorite type of dessert? Qual è il tuo tipo preferito di dessert?
He died of a heart attack. Morì d'infarto.
Which type of player are you? Che tipo di giocatore sei?
Women who, at first glance, appear to be completely ordinary also don't seem to be in that much of a rush to get married. Le donne che a prima vista sembrano del tutto ordinarie non sembrano neanche avere una gran fretta di sposarsi.
Birds of a feather flock together. Chi si somiglia si piglia.
In this town there's the need of a smith. In questa città c'è bisogno di un fabbro.
The mere thought of a snake makes me shiver. Il solo pensiero di un serpente mi fa venire i brividi.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ