Примеры употребления "us news and world report" в английском
Their job is to read the news clearly and carefully.
Il loro lavoro è di leggere le notizie chiaramente e con attenzione.
Stories like Cinderella can be found in China, Japan and in every land of the world.
Storie come Cenerentola possono essere trovate in Cina, Giappone e in ogni parte del mondo.
Christopher Columbus once met the child in Sentence 47456 and opened his eyes to the world.
Cristoforo Colombo una volta incontrò il bambino della frase n° 47456 e gli aprì gli occhi sul mondo.
Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.
Grazie ai sistemi di comunicazione e di trasporto moderni, il mondo sta diventando più piccolo.
Chinese and Italian are the most beautiful languages in the world.
Il cinese e l'italiano sono le lingue più belle del mondo.
The European Union is set up with the aim of ending the frequent and bloody wars between neighbours, which culminated in the Second World War.
L’Unione europea viene posta in essere allo scopo di mettere fine alle guerre frequenti e sanguinose tra paesi vicini, culminate nella seconda guerra mondiale.
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the world coming to!"
"Amore, presto, presto. C'è un sito chiamato Tatoeba che sta vendendo la sua collezione di frasi a un centesimo l'una! Hanno pure offerte speciali come comprare 100 frasi e averne una gratis!" "Ah bene! Adesso la gente colleziona frasi come hobby?! Dove sta andando il mondo!"
How long can the world stand by and watch these atrocities?
Per quanto tempo il mondo può aspettare e guardare queste atrocità?
The world is a book, and those who do not travel read only a page.
Il mondo è un libro, e chi non viaggia non legge che una sola pagina.
I bought a poster at the Arab World Institute in Paris and I had it framed.
Ho comprato un poster all'Istituto del Mondo Arabo di Parigi e l'ho fatto incorniciare.
Doing nothing is the most difficult thing in the world, the most difficult and the most intellectual.
Il non fare nulla è la cosa più difficile del mondo, la più difficile e la più intellettuale.
The result is calculated according to general reading table created by World Health Organization (WHO) - the same for male and female regardless the age.
Il risultato è calcolato secondo la tabella di lettura generale creata dalla World Health Organization (WHO) - la stessa per maschio e femmina a prescindere dall'età.
Thanks to the Internet, the world is beginning to turn away from the centralization of resources and power that characterized the Industrial Revolution.
Grazie ad Internet il mondo comincia ad allontanarsi dalla centralizzazione delle risorse e del potere che caratterizzò la Rivoluzione Industriale.
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
C'è stata una denuncia dai vicini perché un ubriaco stava facendo rumore nel parco. Quando i poliziotti sono arrivati sul luogo Kusanagi era da solo, ubriaco marcio e completamente nudo.
The bride and groom kissed when the ceremony ended.
La sposa e lo sposo si sono baciati quando la cerimonia si è conclusa.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Реклама