Примеры употребления "to put it mildly" в английском с переводом на итальянский

<>
To put it briefly, I do not agree. Per farla breve, non sono d'accordo.
Put it where children can't get at it. Mettilo dove i bambini non possono raggiungerlo.
The president is expected to put forward a new energy policy. CI si aspetta che il presidente proponga una nuova politica energetica.
I already put it in my bag! L'ho già messo in borsa!
Are you sure you want to put your life in her hands? Sei sicuro di voler mettere la tua vita nelle sue mani?
I put it in the drawer. L'ho messo nel cassetto.
I'd like to put some things in the hotel safe. Vorrei mettere alcune cose nella cassaforte dell'albergo.
How can we put it into practice? Come lo possiamo mettere in pratica?
It is not wise to put your money on a horse. Non è saggio mettere i tuoi soldi su un cavallo.
You can put it anywhere. Puoi metterlo ovunque.
Do you really want to put your life in her hands? Vuoi davvero mettere la tua vita nelle sue mani?
Tom closed his umbrella and put it in the umbrella rack near the door. Tom chiuse l'ombrello e lo mise nel portaombrelli vicino alla porta.
Tom is going to put his house up for sale. Tom sta per mettere la sua casa in vendita.
Put it back on the desk. Rimettilo sulla scrivania.
I forgot to put on the stamp before I mailed the letter. Ho dimenticato di incollare il francobollo prima di imbucare la lettera.
Put it onto the table. Mettilo sul tavolo.
It is crazy of you to put your life at risk. Sei un pazzo a mettere a rischio la tua vita.
May I put it down here? Lo posso mettere qui?
Never forget to put out the fire. Non dimenticare mai di spegnere il fuoco.
Can't you put it off until tomorrow? Non puoi rimandarlo a domani?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ