Примеры употребления "taking apart" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Apart from his heel, Achilles was invulnerable. A parte nel suo tallone, Achille era invulnerabile.

I feel like taking a walk. Mi va di fare una passeggiata.

Apart from joking, what do you mean to do? Scherzi a parte, cosa intendi fare?

I can get to work faster by walking than by taking the car. Posso arrivare al lavoro più velocemente a piedi che con la macchina.

He has no interests, apart from his work. Non ha interessi, a parte il suo lavoro.

Tom is taking pictures. Tom sta facendo delle foto.

Apart from the weather, it was a good picnic. Eccetto il tempo è stato un buon picnic.

Tom likes taking walks by himself. A Tom piace camminare da solo.

Can you tell silver and tin apart? Riesci a distinguere l'argento dallo stagno?

Will you be taking a holiday this year? Andate in vacanza quest'anno?

Apart from carrots, there is nothing he does not eat. A parte le carote, non c'è niente che non mangi.

There's nothing better than taking a nice walk. Non c'è niente di meglio che fare una bella passeggiata.

Apart from the cost, the dress doesn't suit me. A parte il costo, il vestito non mi sta bene.

I attended the party with the intention of taking some pictures. Sono andato alla festa con l'intenzione di fare delle foto.

He is a teacher apart from the rest. È un insegnante fuori dal comune.

He is taking a walk. Sta facendo una passeggiata.

He lives apart from his parents. Lui non vive con i suoi genitori.

It's a nice day and I feel like taking a walk. È una bella giornata e ho voglia di fare una passeggiata.

Apart from the cost, it will take a long time to build the bridge. A parte il costo, ci vorrà molto tempo a costruire il ponte.

Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby. Metterlo all'angolo durante una discussione è semplice come rubare le caramelle a un bambino.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ