Примеры употребления "take seriously" в английском

<>
Don't take it seriously. Non prenderla seriamente.
Don't take me seriously. I'm only joking. Non prendermi seriamente. Sto solo scherzando.
We have to take him to the hospital immediately; he is seriously injured! Dobbiamo portarlo immediatamente al pronto soccorso, è gravemente ferito!
Are you seriously thinking about selling this on eBay? Stai pensando davvero di vendere questo su eBay?
Goro had the kindness to take me to the hospital. Goro ha avuto la gentilezza di portarmi all'ospedale.
He was shot and seriously wounded. Era colpito e seriamente ferito.
He can't take his eyes off her. Non riesce a toglierle gli occhi di dosso.
My mother is seriously ill. Mia madre è seriamente malata.
Tom added his own name to the list of people who wanted to take part in the dance. Tom aggiunse il proprio nome alla lista di persone che volevano partecipare al ballo.
Seriously. We're going to have to do something about this. Seriamente. Dovremo fare qualcosa a questo riguardo.
She refused to take the money. Si è rifiutata di prendere i soldi.
She took my joke seriously. Lei ha preso il mio scherzo seriamente.
He suggested to me that I should take her there. Mi ha suggerito di portarla qui.
My grandfather got seriously injured by a bomber during the war. Mio nonno è stato ferito gravemente in guerra da un bombardiere.
Take the medicine every hour. Prendi la medicina ogni ora.
It is said that she is seriously ill. Si dice che sia gravemente malata.
One must take care in whatever one does. Bisogna fare attenzione a qualsiasi cosa si faccia.
Are you seriously thinking about divorce? Stai seriamente pensando al divorzio?
Take a seat, please Prenda una sedia, per favore.
Are you seriously thinking about changing your name to Tom? Stai pensando seriamente di cambiare il tuo nome in Tom?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ