Примеры употребления "such" в английском с переводом "tale"

<>
показать все
Is there such a thing? È là una tale cosa?
You're such an idiot! Sei un tale idiota!
Such incidents are quite common. Tali incidenti sono piuttosto comuni.
Tom is such a slob. Tom è un tale cialtrone.
It's such a shame È una tale vergogna
Such scientists as Einstein are rare. Tali scienziati come Einstein sono rari.
Have you ever heard such a story? Hai mai sentito una tale storia?
You should avoid making such a mistake. Dovresti evitare di fare tali errori.
Hydrogen does not exist as such in nature. L'idrogeno non esiste come tale in natura.
If you are a man, behave as such. Se sei un uomo, comportati come tale.
He always talks in such high-sounding terms. Parla sempre in tali termini altisonanti.
There are few if any such kind men. Ci sono pochi uomini di tal fatta, se mai ce ne sono.
How did you come by such a job? Come hai trovato un tale lavoro?
Give me a reason for doing such a thing. Dammi una ragione per fare una tal cosa.
Why do you need to read such a book? Perché hai bisogno di leggere un tale libro?
He is a lawyer and must be treated as such. È un avvocato e dev'essere trattato come tale.
Words, when well chosen, have such great force in them. Le parole, quando sono scelte bene, hanno in sé una tale forza!
I'm such a coward that I rarely visit the dentist. Sono un tale codardo che vado raramente dal dentista.
It was foolish of him to waste his money on such trifles. È stato stupido da parte sua sprecare soldi per tali sciocchezze.
My sister is always in such a hurry that she often leaves things behind. Mia sorella va sempre talmente di fretta da dimenticarsi spesso delle cose.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ