Примеры употребления "Tali" в итальянском

<>
Переводы: все27 such27
показать все
Tali incidenti sono piuttosto comuni. Such incidents are quite common.
Dovresti evitare di fare tali errori. You should avoid making such a mistake.
Tali scienziati come Einstein sono rari. Such scientists as Einstein are rare.
Parla sempre in tali termini altisonanti. He always talks in such high-sounding terms.
Lui parla sempre in tali termini altisonanti. He always talks in such high-sounding terms.
È stato stupido da parte sua sprecare soldi per tali sciocchezze. It was foolish of him to waste his money on such trifles.
Le angosce dell'era delle macchine non originano dalle macchine in quanto tali. The agonies of the machine age do not originate from the machines as such.
Nessun individuo potrà essere sottoposto ad interferenze arbitrarie nella sua vita privata, nella sua famiglia, nella sua casa, nella sua corrispondenza, né a lesione del suo onore e della sua reputazione. Ogni individuo ha diritto ad essere tutelato dalla legge contro tali interferenze o lesioni. No one shall be subjected to arbitrary interference with his privacy, family, home or correspondence, nor to attacks upon his honour and reputation. Everyone has the right to the protection of the law against such interference or attacks.
Tom è un tale zozzo. Tom is such a slob.
Tom è un tale cialtrone. Tom is such a slob.
Non essere un tale pallone gonfiato! Don't be such a pompous ass!
Avete mai sentito una tale storia? Have you ever heard such a story?
Hai mai sentito una tale storia? Have you ever heard such a story?
Ha mai sentito una tale storia? Have you ever heard such a story?
Come hai trovato un tale lavoro? How did you come by such a job?
Non sono abituato a un tale trattamento. I'm not accustomed to such treatment.
Se sei un uomo, comportati come tale. If you are a man, behave as such.
Non sono abituata a un tale trattamento. I'm not accustomed to such treatment.
Perché hai bisogno di leggere un tale libro? Why do you need to read such a book?
L'idrogeno non esiste come tale in natura. Hydrogen does not exist as such in nature.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ