Примеры употребления "such a few" в английском с переводом на итальянский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

The cut will heal up in a few days. Il taglio guarirà in alcuni giorni.

I didn't know you were such a good cook. Non sapevo che fossi un così bravo cuoco.

Tom has a few friends in Boston. Tom ha un po' di amici a Boston.

My sister is always in such a hurry that she often leaves things behind. Mia sorella va sempre talmente di fretta da dimenticarsi spesso delle cose.

A few students were left behind. Alcuni studenti furono lasciati indietro.

I am glad I did not buy such a thing. Sono contento di non aver comprato una cosa del genere.

More than a few don't eat anything in the morning. Non pochi la mattina non mangiano niente.

Tom doesn't think it's such a big problem. Tom non pensa che sia un problema così grande.

I bought a few eggs and a little milk. Ho comprato delle uova e un po' di latte.

London is such a large city that visitors must use buses and underground railway to get about. Londra è una città così grande che i visitatori devono usare bus e metropolitana per muoversi.

There are a few shops next to my house. Ci sono pochi negozi vicino a casa mia.

I would not meddle in such a thing. Non mi intrometterei in questa cosa.

I was in hospital a few days ago. Qualche giorno fa ero in ospedale.

I'm ashamed to ask you such a silly question. Mi vergogno a chiederti una domanda così sciocca.

There are only a few consequences of closing the canteen. Ci sono solo poche conseguenze alla chiusura della mensa.

It was stupid of me to make such a mistake. Fu stupido da parte mia commettere un errore simile.

You must not eat anything for a few days. Non devi mangiare nulla per alcuni giorni.

Give me a reason for doing such a thing. Dammi una ragione per fare una tal cosa.

There are a few boats on the lake. Ci sono alcune barche sul lago.

She needn't have gone in such a hurry. Non doveva andarsene così di fretta.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ