Примеры употребления "subject matter" в английском с переводом на итальянский

<>
I like math, it's an interesting subject matter. Mi piace la matematica, è una materia interessante.
It doesn't matter whether he comes late or not. Non importa se arriva tardi o no.
Math is the last subject that I want to study. Matematica è l'ultima materia che voglio studiare.
I'm in agreement on that matter. Sono d'accordo su quella questione.
What subject are you good at? In quale materia sei bravo?
I bank on him to solve the matter. Conto su di lui per risolvere la questione.
Mathematics is an interesting subject. Matematica è una materia interessante.
This was the heart of the matter. Questo era il nocciolo della questione.
Why did you choose that particular subject? Perché hai scelto quel soggetto particolare?
It's a matter of time. È questione di tempo.
Everything is subject to the laws of nature. Tutto è soggetto alle leggi della natura.
Don't refer to this matter again, please. Non parlare di nuovo di questa questione, per favore.
This sentence has a predicate but no subject. Questa frase ha un predicato ma non un soggetto.
Honestly, I don't believe it's a matter of plagiarism. Onestamente non credo si tratti di plagio.
Marriage isn't a subject that interests young people. Il matrimonio non è un argomento che interessa i giovani.
I revealed the truth of the matter. Ho rivelato la verità della questione.
We will debate this subject at the meeting. Discuteremo su questo argomento alla riunione.
She looks pretty no matter what she wears. Sembra carina a prescindere da quello che indossa.
Please classify these books by subject. Per favore classificate questi libri per argomento.
The matter is of no importance. La questione è di nessuna importanza.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!