Примеры употребления "standing out" в английском

<>
These clothes of mine are out of style. Questi miei vestiti sono fuori moda.
The bus was so crowded that I was kept standing all the way to the station. L'autobus era così affollato che sono rimasto in piedi per tutto il tragitto fino alla stazione.
The door opened, and the man walked out. La porta si aprì, e l'uomo uscì fuori.
A bunch of people were standing outside waiting. Un gruppo di persone stava aspettando fuori in piedi.
Fill out this form, please. Compila questo modulo, per favore.
Do you know the girl standing by the window? Conosci la ragazza che sta alla finestra?
I feel like eating out tonight. Ho voglia di andar fuori a cena stasera.
I saw the person I expected to be standing there. Ho visto la persona che mi aspettavo di stare là.
The radio is out of order. La radio è fuori servizio.
Please remain standing. Rimanere in piedi per favore.
We've run out of water. Siamo senz'acqua.
I'm standing in the shade. Sto nell'ombra.
He must be out. Deve essere fuori.
Do you know the man standing on the bridge? Conosci l'uomo in piedi sul ponte?
Don't speak out of line. Non parlare in maniera impertinente.
Romain deserves a standing ovation for his incredible collection! Romain si merita una standing ovation per la sua incredibile collezione!
The telephone is now out of order. Il telefono ora è fuori servizio.
Have you seen my umbrella? I left it standing here. Hai visto il mio ombrello? L'ho lasciato in piedi qui.
Our car will run out of petrol in 2 minutes. La nostra macchina finirà la benzina tra 2 minuti.
She was standing on a ladder painting the ceiling. Lei era in piedi su una scala a dipingere il soffitto.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ