Примеры употребления "stand by" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

I will stand by you whatever happens. Qualunque cosa accada, sarò con te.

How long can the world stand by and watch these atrocities? Per quanto tempo il mondo può aspettare e guardare queste atrocità?

I can't stand cowards. Non tollero i codardi.

I can't stand his impoliteness. Non posso sopportare la sua maleducazione.

I can't stand the cold. Non posso sopportare il freddo.

He could no longer stand the pain. Non riusciva più a reggere il dolore.

What does G.N.P. stand for? Cosa vuol dire G.N.P.?

I can't stand this cold anymore. Non riesco più a sopportare questo freddo.

How can you stand this noise? Come fai a sopportare questo rumore?

I was too tired to stand. Ero troppo stanca per stare in piedi.

I can't stand him. Non riesco a sopportarlo.

I cannot stand his comments. Non sopporto i suoi commenti.

I am a man who can't stand being alone. Sono un uomo che non può sopportare di stare solo.

How can you stand all these noises? Come fai a sopportare tutti questi rumori?

Jane Cobb, his present secretary, is the only person in the office who can stand him. Jane Cobb, la sua attuale segretaria, è l'unica persona nell'ufficio che riesce a sopportarlo.

Stand up! In piedi!

You have only to stand there doing nothing. Devi solo stare là senza fare niente.

Don't stand near me. Non starmi vicino.

I can barely stand his behavior. Sopporto a malapena il suo comportamento.

John made Mary stand up. John ha fatto alzare in piedi Maria.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia

В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой

24.05.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ