Примеры употребления "stand by" в английском с переводом на итальянский

<>
I will stand by you whatever happens. Qualunque cosa accada, sarò con te.
How long can the world stand by and watch these atrocities? Per quanto tempo il mondo può aspettare e guardare queste atrocità?
Stand up! In piedi!
I cannot stand the cold. Non posso sopportare il freddo.
What does USSR stand for? Cosa significa URSS?
Amy made an effort to stand up. Amy fece uno sforzo per alzarsi.
Jane Cobb, his present secretary, is the only person in the office who can stand him. Jane Cobb, la sua attuale segretaria, è l'unica persona nell'ufficio che riesce a sopportarlo.
If you stand on this stool, you can reach the top of the closet. Se sali sullo sgabello, puoi raggiungere la parte superiore dell'armadio.
I can't stand the cold. Non posso sopportare il freddo.
I can't stand him. Non riesco a sopportarlo.
Stand on the scales. Sali sulla bilancia.
I can't stand his comments. Non sopporto i suoi commenti.
I was too tired to stand. Ero troppo stanca per stare in piedi.
John made Mary stand up. John ha fatto alzare in piedi Maria.
Tom just can't stand Mary. Tom non riesce semplicemente a sopportare Mary.
I can’t stand her. Non riesco a sopportarla.
I can't stand all this noise. Non posso sopportare tutto questo rumore.
He could no longer stand the pain. Non riusciva più a reggere il dolore.
What does G.N.P. stand for? Cosa vuol dire G.N.P.?
How can you stand all these noises? Come fai a sopportare tutti questi rumori?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!