Примеры употребления "split second" в английском

<>
Yokohama is the city in Japan with the second largest population. Yokohama è la città in Giappone con la seconda popolazione più grande.
I heard that Carol and Will have split up. Ho sentito che Carol e Will si sono lasciati.
He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office. Ha deciso di non comprare la casa, perché per prima cosa era troppo costosa e poi era troppo lontana dal suo ufficio.
The cliff collapsed, the rocks split, and the empty sky filled with a noisy clamor. La rupe è venuta giù, le rocce si sono spezzate e il cielo vuoto si è riempito di rumoroso clamore.
Today is the second of January. Oggi è il due di gennaio.
Tom has split ends. Tom ha le doppie punte.
Coca-Cola invented Fanta, in the middle of the Second World War, for the German market. La Coca-Cola inventò la Fanta, in piena Seconda Guerra mondiale, per il mercato tedesco.
The accent of this word is on the second syllable. L'accento di questa parola è sulla seconda sillaba.
The Second World War began in 1939. La Seconda Guerra Mondiale è cominciata nel 1939.
On second thought, I think I will have a slice of that pie. Ripensandoci credo che prenderò una fetta di quella torta.
The second lesson is very easy. La seconda lezione è molto facile.
The second lesson is very simple. La seconda lezione è molto facile.
She is a second year student. È una studentessa del secondo anno.
I went to Italy for the second time in 1980. Sono andato in Italia per la seconda volta nel 1980.
Football was played in China in the second century. Il calcio si giocava in Cina nel II° secolo.
When it comes to mathematics, he is second to none in his class. Quando si parla di matematica, non è secondo a nessuno nella sua classe.
The Second World War broke out in 1939. La Seconda Guerra Mondiale scoppiò nel 1939.
Tom came in second in the race. Tom è arrivato secondo nella gara.
I'd say the second one. Io direi la seconda.
I sincerely hope you'll give me this second chance. Spero davvero che tu mi darai questa seconda possibilità.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ