Примеры употребления "some" в английском с переводом "qualche"

<>
I would need some advice. Mi servirebbe qualche consiglio.
Your garden needs some attention. Il tuo giardino ha bisogno di qualche attenzione.
Tom has some explaining to do. Tom ha qualche spiegazione da dare.
Can you give me some change? Puoi darmi qualche cambiamento?
Tom has some shopping to do. Tom ha qualche acquisto da fare.
Do you know some good doctor? Conosci qualche bravo dottore?
Tom has some very good ideas. Tom ha qualche idea molto buona.
I own some very old stamps. Possiedo qualche francobollo molto vecchio.
Tom made some mistakes on the test. Tom ha fatto qualche errore nel test.
Gardening has been popular for some years. Il giardinaggio è popolare da qualche anno.
Try to look at some recent interviews. Provate a guardarvi qualche intervista recente.
I remember having seen her some place. Mi ricordo di averla vista da qualche parte.
We had some difficulty finding his house. Abbiamo avuto qualche difficoltà a trovare la sua casa.
I listened to some CDs last night. Ho ascoltato qualche CD stasera.
I'm having some problems compiling this software. Ho qualche problema a compilare questo programma.
You've run into some trouble or something? Sei finito in qualche casino o cose del genere?
I will have to be away for some time. Dovrò stare lontano per qualche tempo.
I would like to read some books about Lincoln. Vorrei leggere qualche libro su Lincoln.
He amused the children by showing them some magic. Ha fatto divertire i bambini facendogli vedere qualche magia.
I'm going to go buy some materials today. Ho intenzione di andare a comprare qualche materiale oggi.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!