Примеры употребления "so soon as" в английском с переводом на итальянский

<>
That's why I came back so soon. Ecco perché sono tornato così presto.
Let's finish this work as soon as possible. Finiamo questo lavoro il prima possibile.
I didn't expect that Mary would come so soon. Non mi aspettavo che Maria sarebbe arrivata così presto.
Tom wants to see you as soon as possible. Tom vuole vederti il prima posssibile.
She came here as soon as she heard it. Lei è venuta qui appena l'ha sentito.
As soon as he went out of the house, it began to rain. Non appena è uscito di casa ha cominciato a piovere.
A soon as man is born he begins to die. Appena un uomo è nato comincia a morire.
Let's leave as soon as he gets back. Appera ritorna ce ne andiamo.
I'll call you as soon as I'm free. Ti chiamerò appena sono libero.
As soon as we sat down, she brought us coffee. Appena ci siamo seduti ci ha portato del caffè.
I'll phone you as soon as I get to the airport. Ti chiamo appena arrivo in aeroporto.
As soon as he was left alone, he opened the letter. Non appena fu lasciato solo, aprì la lettera.
Please call me as soon as possible when you arrive in London. Per favore chiamami il prima possibile quando arrivi a Londra.
You should start out as soon as you can. Dovresti iniziare il prima possibile.
Let's go as soon as John comes. Andiamo appena John arriva.
As soon as you arrive, he will make something to eat. Appena arrivi, prepara qualcosa da mangiare.
As soon as she saw me, she began to weep. Appena mi ha visto, ha cominciato a piangere.
Let's go as soon as it stops raining. Andiamo appena smette di piovere.
As soon as I can get the chance, I'll help your mother paint the fence. Appena avrò l'occasione aiuterò tua madre a dipingere lo steccato.
I'll go out and buy one as soon as I can. Uscirò a prenderne uno appena posso.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!