Примеры употребления "since" в английском с переводом "da"

<>
I have known John since 1976. Conosco John dal 1976.
Nobody has seen him ever since. Nessuno l'ha più visto da allora.
She has remained abroad ever since. È rimasta all'estero da allora.
I have lived here since 1990. Abito qui dal 1990.
Spain has been a democracy since 1975. La Spagna è una democrazia dal 1975.
I have never heard of him since. Non l'ho più sentito da allora.
I have never heard from him since. Non ho più avuto sue notizie da allora.
It has been raining since last Monday. Sta piovendo da lunedì scorso.
It has been snowing since this morning. Sta nevicando da questa mattina.
I haven't eaten anything since yesterday. Non ho mangiato niente da ieri.
We've been living here since July. Viviamo qui da luglio.
She has been sick since last week. È malata dalla settimana scorsa.
John has been moody since this morning. John è di cattivo umore da questa mattina.
I haven't seen Tom since 1988. Non ho visto Tom dal 1988.
I know her since ten years ago. La conosco da dieci anni.
He has been playing tennis since this morning. Gioca a tennis da stamattina.
I haven't seen her since last month. Non la vedo dallo scorso mese.
I have been working since six this morning. Lavoro dalle sei questa mattina.
It's been three years since Tom left Boston. Sono tre anni che Tom è andato via da Boston.
It's been three years since we got married. Siamo sposati da tre anni.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!