Примеры употребления "shortly before" в английском с переводом на итальянский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

A girl appeared before me. Una ragazza è apparsa di fronte a me.

Dr. Stein will be with you shortly. Il dottor Stein sarà con voi a breve.

You had better make sure that he is at home before you call on him. Faresti meglio ad assicurarti che sia a casa prima di chiamarlo.

Describe yourself shortly in Chinese. Fai una breve presentazione di te stesso in cinese.

Tom told her that he had written that poem two years before. Tom le disse che aveva scritto la poesia due anni prima.

Shortly after the war my father bought a new house, in which I was born. Poco dopo la guerra mio padre comprò una nuova casa, nella quale sono nato.

They had had that problem before. Hanno avuto quel problema prima.

Shortly after the accident, the police came. Poco dopo l'incidente, la polizia arrivò.

My wife doesn't get up before me. Mia moglie non si alza prima di me.

My grandfather died shortly after my birth. Mio nonno morì poco dopo la mia nascita.

Make sure that the lights are turned off before you leave. Assicurati che le luci siano spente prima che tu vada.

The mayor of Naples has apologised to a US tourist who was beaten up by local residents shortly after he was mugged. Il sindaco di Napoli si è scusato con un turista americano picchiato da residenti locali appena dopo essere stato rapinato.

I must finish my homework before dinner. Devo finire i compiti prima di cena.

We hope to hear from you shortly Speriamo di ricevere notizie da Lei tra poco

She sometimes hesitates before answering. A volte è esitante prima di rispondere.

I hope to hear from you shortly Spero di sentirti presto

I like to read before I go to bed. Mi piace leggere prima di andare a letto.

Let's talk before fighting. Parliamo prima di lottare.

Please wash your hands properly before eating. Per favore, lavati le mani per bene prima di mangiare.

I am the Flying Spaghetti Monster. Thou shalt have no other monsters before Me. (Afterwards is OK; just use protection.) The only Monster who deserves capitalization is Me! Other monsters are false monsters, undeserving of capitalization. Io sono il Mostro di Spaghetti Volante. Non devi avere altri mostri prima di Me. (Dopo va bene, semplicemente usa le protezioni.) Il solo Mostro che merita la lettera maiuscola sono Io! Gli altri mostri sono falsi mostri, che non meritano la lettera maiuscola.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ