Примеры употребления "see eye to eye" в английском с переводом на итальянский

<>
My pastor and I don't see eye to eye on the question of the literal interpretation of the bible. Il mio parroco non è d'accordo con me sulla questione della interpretazione letterale della Bibbia.
The ocean stretched as far as the eye could see. L'oceano si stendeva a perdita d'occhio.
what the eye doesn't see the heart doesn't grieve over occhio non vede cuore non duole
I was too embarrassed to look her in the eye. Ero troppo imbarazzato per guardarla negli occhi.
I'll see him again. Lo vedrò ancora.
Keep an eye on the girls. Tieni d'occhio le ragazze.
She came from Canada to see me. È partita dal Canada per incontrarmi.
I got some sand in my eye. Ho della sabbia nell'occhio.
I see it rarely. Lo vedo raramente.
Some stars are hardly visible to the naked eye. Certe stelle sono difficilmente osservabili a occhio nudo.
Tom wants to see you as soon as possible. Tom vuole vederti il prima posssibile.
Bacteria are invisible to the naked eye. I batteri sono invisibili a occhio nudo.
I want to see this movie. Voglio vedere questo film.
He took me by the arm and looked me in the eye. Mi prese per il braccio e mi guardò negli occhi.
I can't see the words on the blackboard. Non riesco a vedere le parole sulla lavagna.
Keep an eye on my bag for a while. Dai un occhio alla mia borsa per un attimo.
What you see is what you get. Quello che vedi è quello che ottieni.
Too much light hurts the eye. Troppa luce fa male agli occhi.
You can see the whole city from here. Puoi vedere tutta la città da qua.
Which eye is hurting you? Quale occhio ti fa male?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!