Примеры употребления "rules of thumb" в английском с переводом на итальянский

<>
I explained the rules of the game to them. Spiegai loro le regole del gioco.
We must follow the rules of the game. Dobbiamo seguire le regole del gioco.
You must observe the rules of the club. Devi rispettare le regole del locale.
They lost the game but observed the rules. Hanno perso la partita ma hanno rispettato le regole.
He accidentally hit his thumb with the hammer. Accidentalmente si colpì il pollice col martello.
She's always kept these rules in mind. Non ha dimenticato queste regole.
The glove has a hole in the thumb. Il guanto è bucato nel pollice.
Would you please explain the rules to me? Per favore mi spiegheresti le regole?
Tom caught a mosquito between his thumb and first finger. Tom ha catturato una zanzara tra il pollice e l'indice.
We should obey the rules. Dovremmo rispettare le regole.
We played the game in accordance with the new rules. Abbiamo giocato secondo le nuove regole.
Our house, our rules. Casa nostra, regole nostre.
Reading has its rules. Leggere ha le sue regole.
You are not allowed to violate the rules. Non ti è permesso trasgredire le regole.
Tom hates the rules. Tom odia le regole.
Rules are all or nothing. Le regole sono tutto o niente.
Here are the rules. Ecco le regole.
There are no rules. Non ci sono regole.
Bear these rules in mind. Tieni in mente queste regole.
He explained the rules in detail. Ha spiegato le regole nel dettaglio.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!