Примеры употребления "round-trip translation" в английском

<>
Round trip? Only one-way. Andata e ritorno? Solo andata.
Before the plane landed, the hostesses brought drinks round. Prima che l'aereo atterrasse le hostess sono passate con le bevande.
Compare your translation with the one on the blackboard. Confronta la tua traduzione con quella sulla lavagna.
Tom is away on a business trip. Tom è assente per un viaggio d'affari.
We sat round the fire. Ci siamo seduti intorno al fuoco.
The translation is impossible. La traduzione è impossibile.
Unfortunately, my trip to Indonesia fell through because I couldn't save enough money. Sfortunatamente il mio viaggio in Indonesia non è riuscito ad avvenire perché non sono riuscito a risparmiare abbastanza soldi.
We need a square table; not a round one. Abbiamo bisogno di un tavolo quadrato, non di uno rotondo.
The German translators, always late, hadn't translated this sentence yet, and Tom and Mary worried as to whether they should go through another translation to reach the sentence in Lojban. I traduttori tedeschi, sempre in ritardo, non hanno ancora tradotto questa frase, e Tom e Mary si sono preoccupati di dover passare attraverso un'altra traduzione per raggiungere la frase in lojban.
John was busy preparing for his trip. John era impegnato nei preparativi del viaggio.
He stuck his head round the door. Cacciò la testa fuori dalla porta.
It's not my opinion, but just my translation. Non è la mia opinione, ma solo la mia traduzione.
We are planning a trip to New York. Stiamo programmando un viaggio a New York.
Most of the hotels are open all year round. La maggior parte degli alberghi è aperta per tutto l'anno.
The quality of translation has improved. La qualità della traduzione è migliorata.
Get ready for the trip at once. Preparati subito per il viaggio.
I'll tell you everything when I come round and see you. Ti dirò tutto quando verrò da te.
Translation is the language of Europe. La lingua dell'Europa è la traduzione.
He kept a diary during the trip. Ha tenuto un diario lungo il viaggio.
That mountain is covered in snow all year round. Quella montagna è ricoperta di neve per tutto l'anno.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ