Примеры употребления "put in an appearance" в английском с переводом на итальянский

<>
He was put in jail for writing the book. È stato messo in carcere per aver scritto il libro.
The police found a dead body in an abandoned car near the park. La polizia ha trovato un cadavere in un'auto abbandonata vicino al parco.
Wine is put in casks to age. Il vino è messo nelle botti ad invecchiare.
The young man lives in an old house. L'uomo giovane abita in una casa vecchia.
He was put in prison. È stato messo in prigione.
Since he was injured in an accident, he could no longer walk. Poiché fu ferito in un incidente, non potè più camminare.
My teacher put in a good word for me. Il mio insegnante ha messo una buona parola per me.
A king lived in an old castle. In un vecchio castello viveva un re.
This is the first time that I've eaten in an Italian pizzeria. Questa è la prima volta che mangio in una pizzeria italiana.
Tom lived in an interesting part of Boston. Tom viveva in una zona interessante di Boston.
Ring the bell in an emergency. Suona la campana in un'emergenza.
She is in an awful mood. È di pessimo umore.
He was blinded in an accident. È stato accecato in un incidente.
We will leave in an hour. Partiremo tra un'ora.
She sings in an unbelievable way. Lei canta in modo incredibile.
Napoleon's headquarters were in an unused windmill. Il quartier generale di Napoleone era in un mulino inutilizzato.
She works as a secretary in an office. Lei lavora come segretaria in un ufficio.
She lives in an apartment alone. Lei vive sola in un appartamento.
I live in an old house. Abito una vecchia casa.
He lives in an enormous house. Vive in una casa enorme.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ