Примеры употребления "put an end" в английском

<>
The war brought their research to an end. La guerra mise fine alla loro ricerca.
The concert came to an end at ten o'clock. Il concerto terminò alle dieci.
Everything has an end. Tutto ha una fine.
The game was drawing to an end. La partita stava giungendo al termine.
The second term came to an end. Il secondo semestre è giunto alla fine.
There's an end of it C'è una fine di esso
all good things come to an end ogni bel gioco dura poco
Tell us the story from beginning to end. Dicci la storia dall'inizio alla fine.
Tom put his wallet on top of the dresser. Tom ha messo il suo portafogli in cima alla credenza.
In English at least, the name of all the continents end with the same letter that they start with. Almeno in inglese, il nome di tutti i continenti finisce con la stessa lettera con cui comincia.
The meeting was put off because John was sick. La riunione è stata rimandata perché John era malato.
Most dinner parties end about eleven o'clock. La maggioranza dei pranzi finiscono verso le undici.
He put up a notice about the change in price. Ha appeso una notifica riguardante il cambiamento di prezzo.
Who's the person sitting at the other end of the table? Chi è la persona seduta all'altro lato della tavola?
He put his room in order. Mise in ordine la camera.
I'm working full time in a bookshop until the end of September. Lavorerò a tempo pieno in una libreria fino alla fine di settembre.
He put milk in his coffee. Ha messo del latte nel suo caffè.
Relationships built on money will end when the money runs out. I rapporti fondati sul denaro terminano quando il denaro non c'è più.
He put his affairs in order. Ha messo le sue cose in ordine.
Unfortunately, the food supplies gave out before the end of winter. Sfortunatamente, le riserve di cibo finirono prima della fine dell'inverno.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ