Примеры употребления "pretty nearly" в английском с переводом на итальянский

<>
Tom nearly fell off his chair. Tom è quasi caduto dalla sedia.
This flag is very pretty. Questa bandiera è molto carina.
The birth rate and death rate were nearly equal. Il tasso delle nascite e il tasso delle morti erano quasi uguali.
Jane is very pretty and kind. Jane è molto carina e gentile.
The war lasted nearly ten years. La guerra durò quasi dieci anni.
She is a pretty girl. È una ragazza carina.
Nearly all Japanese have dark hair. Quasi tutti i giapponesi hanno i capelli scuri.
The baby in the cradle is very pretty. Il neonato nella culla è molto carino.
I was nearly hit by a car. Un'auto per poco non mi veniva addosso.
The new Harry Potter movie is pretty lame. Il nuovo film di Harry Potter è abbastanza ingenuo.
Tom comes here nearly every day. Tom viene qui quasi tutti i giorni.
She looks pretty no matter what she wears. Sembra carina a prescindere da quello che indossa.
Tom talked with Mary for nearly an hour. Tom parlò con Mary per quasi un'ora.
You are a pretty girl. Sei una ragazza carina.
You nearly poked me in the eye with your pencil. Mi hai quasi ficcato la matita nell'occhio.
You're pretty. Sei carina.
He married a very pretty girl. Ha sposato una ragazza davvero carina.
He saw a pretty girl. Vide una bella ragazza.
What a pretty flower this is! Che bel fiore è questo!
Is she a pretty girl? È una ragazza carina?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!